1 00:00:01,101 --> 00:00:07,401 04 Wishmaster 4 La profezia avverata - Horror 2002 Inglese 2 00:01:21,123 --> 00:01:23,977 [RIPRODUZIONE DI MUSICA ROCK] 3 00:01:24,001 --> 00:01:27,188 ♪ Non dovresti ♪ ♪ mi hai preso, tesoro ♪ 4 00:01:27,212 --> 00:01:30,340 ♪ Ma! Mi piace ♪ ♪ di sicuro ♪ 5 00:01:32,759 --> 00:01:37,848 ♪ Non ti vedevo arrivare ♪ ♪ ora sei alla mia porta ♪ 6 00:01:42,853 --> 00:01:44,330 [GRILLANDO] 7 00:01:44,354 --> 00:01:48,609 ♪ Mi fai sballare ♪ ♪ nel pomeriggio ♪ 8 00:01:51,820 --> 00:01:56,241 ♪ Quando scendi ♪ ♪ sei tutto solo ♪ 9 00:01:59,328 --> 00:02:02,974 ♪ Il sole splende ♪ ♪ nella mia strada ♪ 10 00:02:02,998 --> 00:02:07,187 ♪ Andiamo, tesoro ♪ ♪ scatena il ritmo ♪ 11 00:02:07,211 --> 00:02:11,107 ♪ Ogni volta ♪ ♪ Ti vedo, tesoro ♪ 12 00:02:11,131 --> 00:02:15,969 ♪ Mi sento bene: ♪ ♪ Ho bisogno di te ♪ 13 00:02:17,888 --> 00:02:20,682 ♪ Ho bisogno di te ♪ 14 00:02:22,392 --> 00:02:27,898 ♪ Riempimi la testa di sogni, ♪ ♪ sei un figlio dell'oceano ♪ 15 00:02:31,318 --> 00:02:36,156 ♪ Prima di dormire ♪ ♪ canta una ninna nanna ♪ 16 00:02:38,867 --> 00:02:42,096 ♪ Guarda in alto ♪ ♪ il cielo è blu ♪ 17 00:02:42,120 --> 00:02:46,100 ♪ È bellissimo ♪ ♪ e sembra così bello ♪ 18 00:02:46,124 --> 00:02:49,896 ♪ Ogni volta ♪ ♪ Ti vedo, tesoro ♪ 19 00:02:49,920 --> 00:02:55,425 ♪ Mi sento bene: ♪ ♪ Ho bisogno di te ♪ 20 00:02:56,844 --> 00:02:59,972 ♪ Ho bisogno di te ♪ 21 00:03:01,098 --> 00:03:03,767 ♪ Ho bisogno di te ♪ 22 00:03:27,416 --> 00:03:32,796 ♪ Scuotilo, tesoro, ♪ ♪ scuotilo tutta la notte ♪ 23 00:03:35,299 --> 00:03:38,719 ♪ Continua a cuocere ♪ ♪ finché non sarà finito ♪ 24 00:03:39,720 --> 00:03:42,323 ♪ Oh, sì, ♪ ♪ devo darmene un po' ♪ 25 00:03:42,347 --> 00:03:46,452 ♪ Ogni volta ♪ ♪ Ti vedo, tesoro ♪ 26 00:03:46,476 --> 00:03:51,023 ♪ Mi sento bene ♪ 27 00:03:52,774 --> 00:03:55,819 ♪ Sì, ho bisogno di te ♪ 28 00:03:57,446 --> 00:03:59,489 ♪ Sì ♪ 29 00:04:00,365 --> 00:04:03,869 ♪ Tesoro, ho bisogno di te ♪ 30 00:04:05,495 --> 00:04:07,247 ♪ Ho bisogno di te ♪ 31 00:04:09,500 --> 00:04:11,793 ♪ Ho bisogno di te ♪ 32 00:04:13,045 --> 00:04:15,756 ♪ tesoro, ho bisogno di te ♪ 33 00:04:17,966 --> 00:04:19,510 ♪ Sì. ♪ 34 00:05:15,399 --> 00:05:17,568 [SUONA IL CAMPANELLO] 35 00:05:23,407 --> 00:05:24,884 - Ciao. - CIAO. 36 00:05:24,908 --> 00:05:26,577 - Entra. - Grazie. 37 00:05:28,412 --> 00:05:30,223 Ascolta... 38 00:05:30,247 --> 00:05:33,434 grazie per essere venuto con un preavviso così breve. 39 00:05:33,458 --> 00:05:35,919 Ci vorrà solo un attimo, lo prometto. 40 00:05:37,129 --> 00:05:39,399 Accomodati. 41 00:05:39,423 --> 00:05:41,234 Mettiti comodo. 42 00:05:41,258 --> 00:05:44,195 Vuoi qualcosa da bere? Succo, acqua minerale? 43 00:05:44,219 --> 00:05:46,930 - L'acqua sarebbe fantastica. - Acqua, lo è. 44 00:06:12,581 --> 00:06:16,060 Sto iniziando a pensare a questo caso non si risolverà mai. 45 00:06:16,084 --> 00:06:19,105 Sam è così frustrato. Penseresti che un'azienda di queste dimensioni 46 00:06:19,129 --> 00:06:21,399 ammetterebbero la loro colpa e fare la cosa onorevole. 47 00:06:21,423 --> 00:06:24,194 Beh, l'onore è per i campi di battaglia. 48 00:06:24,218 --> 00:06:26,404 Bene, se questo non lo è trasformandosi in uno 49 00:06:26,428 --> 00:06:27,971 Non so cosa sia. 50 00:06:31,975 --> 00:06:33,453 Ta-da! 51 00:06:33,477 --> 00:06:36,289 - Che cos'è questo? - E' un regalo. 52 00:06:36,313 --> 00:06:39,125 Per la tua pazienza e fede. 53 00:06:39,149 --> 00:06:41,586 Steven, so quanto sei duro lavorando, non è necessario... 54 00:06:41,610 --> 00:06:44,380 L'ho trovato su uno dei miei tutti interruzioni della navigazione web notturna. 55 00:06:44,404 --> 00:06:46,382 Non è niente. 56 00:06:46,406 --> 00:06:49,886 So quanto ti piace quel genere di cose. 57 00:06:49,910 --> 00:06:52,204 È molto premuroso. Grazie. 58 00:07:03,131 --> 00:07:05,026 Wow, mi dispiace. 59 00:07:05,050 --> 00:07:07,654 Se il cattivo tempismo fosse fatale Sarei morto sulla strada. 60 00:07:07,678 --> 00:07:11,115 - Va bene. - No, non va bene. 61 00:07:11,139 --> 00:07:14,369 Dovrei essere più sensibile alla tua situazione. 62 00:07:14,393 --> 00:07:16,538 Non è colpa tua. 63 00:07:16,562 --> 00:07:19,022 Non è che non l'abbia fatto ci ho pensato. 64 00:07:20,649 --> 00:07:22,335 - Veramente? - Sì. 65 00:07:22,359 --> 00:07:25,171 Sei stato davvero dolce attraverso tutta questa faccenda, 66 00:07:25,195 --> 00:07:27,507 al di sopra e al di là il richiamo del dovere. 67 00:07:27,531 --> 00:07:30,301 Quello sono io, bravo ragazzo Steven. 68 00:07:30,325 --> 00:07:33,513 Il tipo di avvocato che desideri presentalo al tuo amico familiare. 69 00:07:33,537 --> 00:07:37,499 - Non è quello che intendevo. - So cosa intendevi. 70 00:07:39,585 --> 00:07:43,547 Guarda, l'incidente di Sam è stata una cosa orribile. 71 00:07:44,506 --> 00:07:47,944 E le complicazioni circostanti il tuo incubo nell'area del caso. 72 00:07:47,968 --> 00:07:51,072 Non lo augurerei sul mio peggior nemico. 73 00:07:51,096 --> 00:07:54,325 Conosco Sam da molto tempo. 74 00:07:54,349 --> 00:07:56,369 Ma vedo la strada ti tratta adesso. 75 00:07:56,393 --> 00:08:00,272 L'hai detto tu stesso, tu e Sam sono a un bivio. 76 00:08:01,732 --> 00:08:03,668 Tutto quello che voglio è una possibilità 77 00:08:03,692 --> 00:08:06,570 posizionarmi come un’opzione. 78 00:08:11,617 --> 00:08:13,720 Devo tornare al negozio. 79 00:08:13,744 --> 00:08:15,996 Sì. 80 00:08:17,581 --> 00:08:20,226 [SOSPIRA] È rotto. 81 00:08:20,250 --> 00:08:21,585 Oh no. 82 00:08:23,003 --> 00:08:25,297 Wow, fatto così uscire dalla scatola? 83 00:08:37,392 --> 00:08:39,245 [SUSPOLO] 84 00:08:39,269 --> 00:08:43,416 - Qual è il problema? - Non lo voglio. 85 00:08:43,440 --> 00:08:46,377 Nessun problema. Ehm... 86 00:08:46,401 --> 00:08:49,380 dirti cosa, Lo farò valutare. 87 00:08:49,404 --> 00:08:52,717 Possiamo tenerlo qui fino al Scopro quanto vale. 88 00:08:52,741 --> 00:08:55,136 Sarà fantastico. Lo apprezzerei. 89 00:08:55,160 --> 00:08:57,639 Non te ne andrai, vero? 90 00:08:57,663 --> 00:09:00,308 Sì, devo andare. 91 00:09:00,332 --> 00:09:02,042 Ehi, Lisa... 92 00:09:03,126 --> 00:09:06,272 va tutto bene tra noi? 93 00:09:06,296 --> 00:09:08,590 Sì, va bene. Veramente. 94 00:09:09,550 --> 00:09:11,468 Va bene. 95 00:09:13,595 --> 00:09:16,390 - Ciao. - Capito. 96 00:09:24,481 --> 00:09:26,608 Ciao. 97 00:09:30,571 --> 00:09:33,407 Bravo, Steve. Davvero liscio. 98 00:09:47,504 --> 00:09:50,382 [BIP] 99 00:10:39,556 --> 00:10:43,685 [RIPRODUZIONE DI MUSICA ROCK] 100 00:11:01,453 --> 00:11:03,664 Sam, sono a casa. 101 00:11:21,598 --> 00:11:24,685 - Hai fame? - No. 102 00:11:25,644 --> 00:11:27,664 Devi avere qualcosa per cena. 103 00:11:27,688 --> 00:11:30,416 L'ho fatto. 104 00:11:30,440 --> 00:11:32,651 Pensavo fosse la colazione. 105 00:11:34,278 --> 00:11:36,572 Molto bene. 106 00:11:40,951 --> 00:11:44,764 Quindi tu e Verdel capite la cosa come rendermi ancora un uomo ricco? 107 00:11:44,788 --> 00:11:46,516 Non ancora. 108 00:11:46,540 --> 00:11:48,601 Ha un piano, vero? 109 00:11:48,625 --> 00:11:51,688 Voglio dire, ecco perché eri lì oggi. 110 00:11:51,712 --> 00:11:55,191 Sta lavorando duro sul nostro caso senza alcun compenso. 111 00:11:55,215 --> 00:11:59,362 Oh, ne sono sicuro ottenere un compenso. 112 00:11:59,386 --> 00:12:01,573 Cosa intendi con questo? 113 00:12:01,597 --> 00:12:05,493 E' un avvocato, no? 114 00:12:05,517 --> 00:12:09,914 Stai insinuando? che ho dormito con lui? 115 00:12:09,938 --> 00:12:11,666 E' di questo che si tratta? Sesso? 116 00:12:11,690 --> 00:12:13,918 Si tratta sempre di sesso. 117 00:12:13,942 --> 00:12:15,712 Il sesso non è così importante. Sam! 118 00:12:15,736 --> 00:12:17,881 Lo è per me! 119 00:12:17,905 --> 00:12:20,616 Ed era per te prima... 120 00:12:25,245 --> 00:12:28,475 La nostra relazione è sempre stata è stata basata sull’amore e sulla fiducia. 121 00:12:28,499 --> 00:12:31,960 Amore e fiducia sono solo parole se non puoi eseguirne il backup. 122 00:12:34,796 --> 00:12:39,235 Come puoi amarmi? quando non posso amarti? 123 00:12:39,259 --> 00:12:41,470 Non mi interessa... 124 00:12:47,935 --> 00:12:50,854 Se vuoi stare da solo puoi sempre andare di sopra. 125 00:13:07,037 --> 00:13:09,682 [SOSPIRA] Maledizione. 126 00:13:09,706 --> 00:13:12,310 - Voce profonda: non proprio. - Che diavolo? 127 00:13:12,334 --> 00:13:14,711 E' più vicino. 128 00:13:17,881 --> 00:13:20,527 Chi sei? Come sei arrivato qui? 129 00:13:20,551 --> 00:13:23,571 Sono qui per offrirti un accordo. 130 00:13:23,595 --> 00:13:26,282 È giusto? Un accordo? 131 00:13:26,306 --> 00:13:27,951 Chi ti ha mandato? Hollister? 132 00:13:27,975 --> 00:13:31,579 È una specie di tattica intimidatoria? per farmi entrare in un accordo? 133 00:13:31,603 --> 00:13:35,834 Se volessi spaventarti, avresti paura. 134 00:13:35,858 --> 00:13:37,669 Sei? 135 00:13:37,693 --> 00:13:40,880 Di' a Hollister che non mi interessa quanto potente pensa di essere, 136 00:13:40,904 --> 00:13:43,341 non ci tireremo indietro. 137 00:13:43,365 --> 00:13:46,553 Ti suggerisco di risalire fuori finestra prima di chiamare la polizia. 138 00:13:46,577 --> 00:13:51,474 - Vuoi che me ne vada? -No.No. 139 00:13:51,498 --> 00:13:53,893 Non finché non ti incontrerai la migliore della nostra città. 140 00:13:53,917 --> 00:13:57,772 Te lo posso concedere tutto ciò che desideri. 141 00:13:57,796 --> 00:14:00,567 Qualunque cosa tu possa immaginare. 142 00:14:00,591 --> 00:14:04,404 Mi sembra così come un'offerta di accordo. 143 00:14:04,428 --> 00:14:08,658 È. La tua anima per un desiderio. 144 00:14:08,682 --> 00:14:11,077 Vorrei che ti fermassi parlare per enigmi 145 00:14:11,101 --> 00:14:13,520 e dimmi esattamente cosa vuoi 146 00:14:15,397 --> 00:14:17,649 come desideri. 147 00:14:32,623 --> 00:14:37,604 Voglio tre desideri dal Waker 148 00:14:37,628 --> 00:14:41,381 per liberare la mia razza dalla loro schiavitù eterna. 149 00:14:42,466 --> 00:14:45,069 E ora quello Ho esaudito il tuo desiderio, 150 00:14:45,093 --> 00:14:48,680 Prenderò la mia anima. 151 00:14:50,974 --> 00:14:53,143 [URLANDO] 152 00:14:59,149 --> 00:15:01,628 La tua identità 153 00:15:01,652 --> 00:15:06,156 Mi offrirà facile accesso al Waker. 154 00:15:25,592 --> 00:15:27,678 [CROCCHIO DEL COLLO] 155 00:15:41,650 --> 00:15:43,962 Bello. 156 00:15:43,986 --> 00:15:46,548 Ciao, Lisa. 157 00:15:46,572 --> 00:15:48,967 [Ridacchiando] 158 00:15:48,991 --> 00:15:52,035 Speravo che potessimo spendere un po' di tempo insieme. 159 00:16:44,755 --> 00:16:46,256 Sam. 160 00:17:00,604 --> 00:17:02,648 [SUONA IL CAMPANELLO] 161 00:17:06,818 --> 00:17:08,946 Questo per quanto riguarda il viaggio lungo il viale della memoria. 162 00:17:18,247 --> 00:17:19,974 Buongiorno, Sam. 163 00:17:19,998 --> 00:17:22,769 E' un po' presto per inseguire le ambulanze. 164 00:17:22,793 --> 00:17:24,896 Il mattiniero prende il verme, Sam. 165 00:17:24,920 --> 00:17:27,273 Stamattina andiamo per tutto il giardino. 166 00:17:27,297 --> 00:17:29,675 Sto interrompendo? qualcosa qui? 167 00:17:31,677 --> 00:17:33,530 Affatto. 168 00:17:33,554 --> 00:17:35,573 Posso offrirti un caffè? 169 00:17:35,597 --> 00:17:38,117 No. Vorrei prendere siete tutti e due fuori a fare colazione 170 00:17:38,141 --> 00:17:40,954 per discutere la mia nuova strategia per il tuo caso 171 00:17:40,978 --> 00:17:45,583 - Una nuova strategia? - Qualcosa che Lisa ha detto ieri mi ha ispirato. 172 00:17:45,607 --> 00:17:47,168 Sì, Lisa è piena di ispirazione. 173 00:17:47,192 --> 00:17:49,087 Dovresti vederla al mattino. 174 00:17:49,111 --> 00:17:52,131 Ho interrotto, mi dispiace. Noi possiamo riparlarne un'altra volta. 175 00:17:52,155 --> 00:17:54,592 Non essere ridicolo, Verdel. 176 00:17:54,616 --> 00:17:56,827 Ottieni quello per cui sei venuto. 177 00:17:58,161 --> 00:18:01,307 Voi due non avete bisogno di me. Dimmi solo dove firmare. 178 00:18:01,331 --> 00:18:03,792 Almeno posso ancora farlo. 179 00:18:07,337 --> 00:18:08,982 Beh... 180 00:18:09,006 --> 00:18:11,192 come tuo avvocato, Ti consiglierei di passare 181 00:18:11,216 --> 00:18:13,695 sullo scintillante invito a colazione, 182 00:18:13,719 --> 00:18:15,989 e portarlo ad un altro territorio neutrale, 183 00:18:16,013 --> 00:18:17,949 il mio ufficio? 184 00:18:17,973 --> 00:18:20,785 Sì. Dammi un paio di minuti. 185 00:18:20,809 --> 00:18:23,770 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 186 00:18:42,080 --> 00:18:44,851 Vorrei che ti unissi a noi, Sam. 187 00:18:44,875 --> 00:18:46,352 Non è un gran desiderio. 188 00:18:46,376 --> 00:18:48,730 Suppongo di no. 189 00:18:48,754 --> 00:18:51,608 Sono certo che potresti fare di meglio, vero? 190 00:18:51,632 --> 00:18:53,610 Non io. Sono tutto desiderato. 191 00:18:53,634 --> 00:18:55,111 Andiamo, Sam. 192 00:18:55,135 --> 00:18:58,698 Devi avere un desiderio lasciato dentro di te da qualche parte. 193 00:18:58,722 --> 00:19:01,034 Ho usato il mio ultimo subito prima che suonasse il campanello. 194 00:19:01,058 --> 00:19:03,727 Veramente? Come è andata a finire? 195 00:19:04,728 --> 00:19:07,665 Penso che lo sappiamo entrambi rispondi a questa domanda, no? 196 00:19:07,689 --> 00:19:09,399 [LISA SOSPIRA] 197 00:19:12,236 --> 00:19:14,404 Pronto. 198 00:19:16,114 --> 00:19:18,742 Sei sicuro che non lo farai? vieni con noi, Sam? 199 00:19:20,953 --> 00:19:22,871 [DOLCE] Va bene. 200 00:19:34,007 --> 00:19:36,820 Non sto scherzando. E' la verità. 201 00:19:36,844 --> 00:19:39,948 Caligola era il massimo uomo incompreso a Roma. 202 00:19:39,972 --> 00:19:41,741 Caligola era un mostro. 203 00:19:41,765 --> 00:19:43,743 Non credere tutto quello che leggi. 204 00:19:43,767 --> 00:19:47,413 Era un uomo appassionato con a gusto per la bellezza e la stravaganza. 205 00:19:47,437 --> 00:19:51,441 - Sembra che lo conoscessi. - Forse l'ho fatto... in un'altra vita. 206 00:19:52,776 --> 00:19:54,921 Che cosa? Che cos'è? 207 00:19:54,945 --> 00:19:57,340 - Cosa c'è di diverso in te? - Te l'avevo detto. 208 00:19:57,364 --> 00:20:01,094 Ieri sera mi è venuta l'ispirazione diventa l'uomo che vedi davanti a te. 209 00:20:01,118 --> 00:20:03,346 Mi hai detto che lo eri ispirato a una nuova strategia. 210 00:20:03,370 --> 00:20:05,932 Il quale, tra l'altro, dobbiamo ancora parlarne. 211 00:20:05,956 --> 00:20:08,268 Ah sì, 212 00:20:08,292 --> 00:20:10,335 la strategia. 213 00:20:14,006 --> 00:20:16,842 - COSÌ? - Sto aspettando per voi. 214 00:20:18,427 --> 00:20:20,155 Aspettandomi per cosa? 215 00:20:20,179 --> 00:20:23,449 Dimmi cosa desideri e la strategia inizia. 216 00:20:23,473 --> 00:20:25,869 Steven, non dirmelo questo era solo un gioco 217 00:20:25,893 --> 00:20:27,704 per tenermi solo con te. 218 00:20:27,728 --> 00:20:30,456 Gioca, Lisa, allora giudicami. 219 00:20:30,480 --> 00:20:32,959 Dai, esprimi un desiderio. 220 00:20:32,983 --> 00:20:34,985 Va bene. 221 00:20:39,364 --> 00:20:42,302 Vorrei che potessi realizzarli risolvere questo caso. 222 00:20:42,326 --> 00:20:45,305 Non è stato così difficile, vero? 223 00:20:45,329 --> 00:20:47,891 Mi dirai il tuo piano? 224 00:20:47,915 --> 00:20:50,768 Shh, ascolta. 225 00:20:50,792 --> 00:20:53,420 [SQUILLO] 226 00:20:54,963 --> 00:20:57,734 - Sì. -Doug Hollister, Steven Verdel. 227 00:20:57,758 --> 00:20:59,736 Come hai avuto questo numero? 228 00:20:59,760 --> 00:21:03,180 Hai avuto una possibilità? per esaminare la nostra nuova proposta? 229 00:21:08,185 --> 00:21:09,996 Che tipo di gioco stai giocando, Verdel? 230 00:21:10,020 --> 00:21:12,415 Stai per scoprirlo, Doug. 231 00:21:12,439 --> 00:21:14,501 Fai quei numeri andare a posto per te? 232 00:21:14,525 --> 00:21:16,336 Sei fuori di testa? cazzo di mente? 233 00:21:16,360 --> 00:21:19,339 $ 10 milioni? [RISA] 234 00:21:19,363 --> 00:21:22,509 Cosa sei tu, l'eroe di qualche romanzo di John Grisham? 235 00:21:22,533 --> 00:21:25,327 Chi diavolo pensi? hai a che fare? 236 00:21:27,204 --> 00:21:29,349 Chiami di nuovo questo numero e scriverai dei brief 237 00:21:29,373 --> 00:21:32,477 per ciò che resta del tuo pietoso, carriera insignificante! 238 00:21:32,501 --> 00:21:33,978 Non riattaccare, Doug. 239 00:21:34,002 --> 00:21:36,463 Sono certo che possiamo risolvi questa cosa adesso. 240 00:21:38,382 --> 00:21:40,777 Che diavolo sta succedendo? 241 00:21:40,801 --> 00:21:43,971 Ti suggerisco di tenere il tuo lingua finché non avremo finito. 242 00:21:46,265 --> 00:21:48,559 Grazie, Douglas, è molto gentile da parte tua. 243 00:21:53,480 --> 00:21:56,459 Sappiamo entrambi che puoi interrompere il tuo naso per far dispetto al tuo viso, 244 00:21:56,483 --> 00:21:59,570 ma questo non cambierà il testimonianza del mio testimone principale. 245 00:22:01,405 --> 00:22:04,425 Penso che tu conosca... il designer dell'impianto frenante 246 00:22:04,449 --> 00:22:06,410 che si è guastato sulla bici del mio cliente. 247 00:22:09,580 --> 00:22:13,417 Quello che sta incassando il assegni di pagamento per tenerlo tranquillo. 248 00:22:16,378 --> 00:22:18,422 [SOFFOCATO] Signor Hollister? 249 00:22:19,381 --> 00:22:21,592 Hai capito il punto, Doug, eh? 250 00:22:25,012 --> 00:22:28,515 L'innesto semplicemente non ispira lo stesso lealtà di questi tempi, vero, Doug? 251 00:22:33,437 --> 00:22:36,040 ti dirò cosa, firmare l'accordo, 252 00:22:36,064 --> 00:22:39,109 mandalo via fax al mio ufficio e porremo fine a questo doloroso scambio? 253 00:22:50,913 --> 00:22:53,499 [IMBARAZZAMENTO] 254 00:23:01,465 --> 00:23:04,110 So che lo sei tormentato dal dolore per questo, 255 00:23:04,134 --> 00:23:06,887 ma non sono io a trattenerlo una pistola puntata alla testa, vero? 256 00:23:12,309 --> 00:23:15,145 [GIGLIO] 257 00:23:19,399 --> 00:23:23,445 [Ridacchiando] Mi conosci, Doug, adoro le belle storie. 258 00:23:25,989 --> 00:23:27,491 Sparare. 259 00:23:33,205 --> 00:23:35,308 Ok... sì. 260 00:23:35,332 --> 00:23:38,210 È stato divertente, Doug. Va bene. 261 00:23:39,586 --> 00:23:41,898 Vedi? Moriva dalla voglia di farlo. 262 00:23:41,922 --> 00:23:44,651 Dovrei credere a qualcuno? era davvero dall'altra parte? 263 00:23:44,675 --> 00:23:47,177 - [BIP FAX] - Dai un'occhiata. 264 00:23:51,181 --> 00:23:53,267 Amo il mio lavoro. 265 00:24:02,025 --> 00:24:05,004 - Non ci posso credere. -Oh, credici. 266 00:24:05,028 --> 00:24:07,966 Ho anche deciso non prendere una tassa. 267 00:24:07,990 --> 00:24:09,342 Steven? 268 00:24:09,366 --> 00:24:11,261 Non è una questione di soldi per me, Lisa. 269 00:24:11,285 --> 00:24:13,972 - Non posso lasciartelo fare. - E' fatto. 270 00:24:13,996 --> 00:24:17,207 Vai a casa e condividi la buona notizia con Sam. 271 00:24:19,042 --> 00:24:21,336 Divertirsi. 272 00:24:22,296 --> 00:24:24,440 Cosa ti è successo ieri sera? 273 00:24:24,464 --> 00:24:27,467 Si potrebbe dire che sono rinato. 274 00:24:31,471 --> 00:24:33,390 Grazie. 275 00:24:41,565 --> 00:24:44,610 - Sam! - Sì? 276 00:24:46,236 --> 00:24:48,447 Non andrai credere a questo! 277 00:24:49,448 --> 00:24:51,134 Lo ha fatto! Steven ce l'ha fatta! 278 00:24:51,158 --> 00:24:53,243 Sembra che la colazione sia andata bene. 279 00:24:54,161 --> 00:24:56,306 $ 10 milioni! Si sistemarono 280 00:24:56,330 --> 00:24:58,558 e ha inviato via fax l'accordo direttamente nel suo ufficio. 281 00:24:58,582 --> 00:25:00,393 Sam, puoi crederci? 282 00:25:00,417 --> 00:25:03,313 Grande. Ora possiamo iniziare a discutere su come dividerlo. 283 00:25:03,337 --> 00:25:06,566 Non prende nulla. Non prende alcun compenso. 284 00:25:06,590 --> 00:25:08,467 Stavo parlando di noi. 285 00:25:11,386 --> 00:25:13,364 - Questa è una buona notizia. - È. 286 00:25:13,388 --> 00:25:15,575 E' il tuo ultimo ostacolo nel tuo cammino verso la libertà. 287 00:25:15,599 --> 00:25:17,994 Capisco perché sei così emozionato. 288 00:25:18,018 --> 00:25:20,371 Pensi che sia rimasto a prenderlo un pezzo di questo accordo? 289 00:25:20,395 --> 00:25:22,481 È la ragione migliore Posso inventarmi. 290 00:25:24,566 --> 00:25:26,586 Perché lo fai, Sam? 291 00:25:26,610 --> 00:25:29,613 - Perché mi stai facendo questo? - [SQUILLI DEL TELEFONO] 292 00:25:36,119 --> 00:25:37,788 Ciao. 293 00:25:40,374 --> 00:25:42,084 E' per te. 294 00:25:46,213 --> 00:25:47,565 Ciao. 295 00:25:47,589 --> 00:25:50,568 Voi due avete prenotato il viaggio? ancora in giro per il mondo? 296 00:25:50,592 --> 00:25:52,570 Non ancora. 297 00:25:52,594 --> 00:25:57,558 Speravo di potervi portare entrambi stasera a cena per festeggiare. 298 00:25:59,309 --> 00:26:02,330 Non credo, Steven. 299 00:26:02,354 --> 00:26:05,250 Dai. Questo caso ha stato duro con tutti. 300 00:26:05,274 --> 00:26:07,669 Permettimi di condividere la tua buona fortuna per una notte. 301 00:26:07,693 --> 00:26:10,463 Non penso che Sam sia all'altezza. 302 00:26:10,487 --> 00:26:12,048 Mettitelo allora. 303 00:26:12,072 --> 00:26:15,492 E' il minimo che possa fare per 10 milioni di dollari. 304 00:26:18,245 --> 00:26:21,623 - A che ora? - 8:00, il palazzo. 305 00:26:22,666 --> 00:26:24,543 Va bene. 306 00:26:27,462 --> 00:26:29,566 Qualche questione in sospeso da sistemare? 307 00:26:29,590 --> 00:26:32,152 Vuole portarci a cena per festeggiare. 308 00:26:32,176 --> 00:26:33,820 Presumo che tu non voglia andare. 309 00:26:33,844 --> 00:26:36,573 Non vorrei esserlo una terza ruota. 310 00:26:36,597 --> 00:26:38,575 Oppure una quarta, una quinta, 311 00:26:38,599 --> 00:26:41,602 sei e settimo per quella materia. 312 00:26:45,355 --> 00:26:47,357 [RISATA CATTIVA] 313 00:26:57,367 --> 00:26:59,161 Buona cena. 314 00:26:59,203 --> 00:27:00,471 Grazie. 315 00:27:00,495 --> 00:27:02,765 Oh! Hai un aspetto fantastico. 316 00:27:02,789 --> 00:27:05,417 - Grazie. - Per favore. 317 00:27:09,546 --> 00:27:11,774 Dov'è Sam? 318 00:27:11,798 --> 00:27:14,801 Non se la sentiva di venire. 319 00:27:17,221 --> 00:27:19,407 Mi sono preso la libertà di ordinare vino. 320 00:27:19,431 --> 00:27:21,576 Spero che non ti dispiaccia. 321 00:27:21,600 --> 00:27:23,661 Allora, un brindisi... 322 00:27:23,685 --> 00:27:25,705 Alla tua nuova vita. 323 00:27:25,729 --> 00:27:29,209 Al tuo fantastico lavoro e una generosità incredibile. 324 00:27:29,233 --> 00:27:31,693 Continua così e lo farai fammi ubriacare in un batter d'occhio. 325 00:27:36,281 --> 00:27:38,551 Allora, che succede a Sam? Perché non ne era all'altezza? 326 00:27:38,575 --> 00:27:40,512 Era deluso? con l'accordo? 327 00:27:40,536 --> 00:27:43,181 No, non è una questione di soldi. 328 00:27:43,205 --> 00:27:46,375 Ce n'è abbastanza per pagare il le spese mediche e la sua terapia, 329 00:27:46,416 --> 00:27:48,353 con una fortuna rimasta. 330 00:27:48,377 --> 00:27:50,921 Lui semplicemente... 331 00:27:54,299 --> 00:27:57,487 mi spinge via ogni possibilità che ne ha. 332 00:27:57,511 --> 00:28:00,532 È come se fossi una parte del suo infortunio. 333 00:28:00,556 --> 00:28:02,808 Non sa come per comunicare... 334 00:28:07,396 --> 00:28:09,624 C'è qualcosa? altro posso fare? 335 00:28:09,648 --> 00:28:12,669 Non sei uno psichiatra anche tu, vero? 336 00:28:12,693 --> 00:28:15,654 Posso essere qualsiasi cosa vuoi che io sia. 337 00:28:16,822 --> 00:28:20,301 La parola parlata è una cosa potente. 338 00:28:20,325 --> 00:28:23,412 Non aver paura di dirmelo cosa hai in mente 339 00:28:25,706 --> 00:28:29,209 Lo desidero e basta Sam poteva camminare di nuovo. 340 00:28:30,502 --> 00:28:32,397 Sì. 341 00:28:32,421 --> 00:28:33,606 Capisco. 342 00:28:33,630 --> 00:28:38,444 [Suono] 343 00:28:38,468 --> 00:28:40,846 [RIPRODUZIONE DI MUSICA ESOTICA] 344 00:28:56,445 --> 00:28:57,988 Eccoci qui. 345 00:29:00,449 --> 00:29:02,534 Sembra fantastico. Grazie. 346 00:29:03,869 --> 00:29:05,537 Bene, approfondisci. 347 00:29:10,459 --> 00:29:12,812 [GRIDA] 348 00:29:12,836 --> 00:29:14,796 [Ridacchia] 349 00:29:31,772 --> 00:29:34,858 [MUSICA CONTINUA] 350 00:30:06,306 --> 00:30:08,433 [CONTINUA A GRIDARE] 351 00:30:39,464 --> 00:30:41,568 Posso prenderli per te? 352 00:30:41,592 --> 00:30:43,069 Sì, per favore. 353 00:30:43,093 --> 00:30:46,072 Vorrei che qualcuno lo facesse baciami così. 354 00:30:46,096 --> 00:30:49,600 - Lo faranno. - Non tratterrò il respiro. 355 00:31:38,023 --> 00:31:42,152 Steven: Lisa, tu hai dimenticato il dessert 356 00:31:45,489 --> 00:31:47,574 Sam... 357 00:31:48,867 --> 00:31:50,786 - Com'è andata la cena? - È stato fantastico. 358 00:31:50,827 --> 00:31:53,723 Normalmente direi Vorrei che fossi lì, ma... 359 00:31:53,747 --> 00:31:55,141 sarebbe una bugia. 360 00:31:55,165 --> 00:32:00,629 Ovviamente sei stato occupato qui con qualcosa di più importante. 361 00:32:04,007 --> 00:32:06,694 Se hai bisogno di qualcosa... 362 00:32:06,718 --> 00:32:08,637 Chiamami. 363 00:32:35,497 --> 00:32:37,142 Dobbiamo portarti da un dottore. 364 00:32:37,166 --> 00:32:38,768 Non è più un tuo problema. 365 00:32:38,792 --> 00:32:41,980 Se non mio, allora di chi? 366 00:32:42,004 --> 00:32:45,567 Sono stato qui durante tutto questo. E che ti piaccia o no, 367 00:32:45,591 --> 00:32:48,510 qualunque sia questo miracolo, Ne faccio parte. 368 00:32:48,552 --> 00:32:51,156 Solo perché lo ero fuori a cena con Steven... 369 00:32:51,180 --> 00:32:53,932 Si tratta delle mie gambe, nient'altro. 370 00:32:55,017 --> 00:32:57,227 Ecco perché ti serve per vedere un dottore. 371 00:32:58,478 --> 00:33:01,541 Lascia che te lo riformuli. 372 00:33:01,565 --> 00:33:03,918 Tutto quello che sento è dolore. 373 00:33:03,942 --> 00:33:07,905 E l'unico posto Ho la sensazione che sia nelle mie gambe. 374 00:33:12,492 --> 00:33:14,137 Lisa: significa che sta camminando. 375 00:33:14,161 --> 00:33:17,849 Nessuno dei dottori può spiegarlo. 376 00:33:17,873 --> 00:33:20,018 Le radiografie mostrano ancora il danno, sta soffrendo, 377 00:33:20,042 --> 00:33:21,561 ma sta camminando. 378 00:33:21,585 --> 00:33:22,937 Devo fare la sua cartella. 379 00:33:22,961 --> 00:33:25,482 Scommetto qualsiasi cosa il mercurio è diventato retrogrado 380 00:33:25,506 --> 00:33:28,067 e attraversato la sua quarta casa. 381 00:33:28,091 --> 00:33:30,236 Che cosa? 382 00:33:30,260 --> 00:33:31,821 Lo spiegherò più tardi. 383 00:33:31,845 --> 00:33:34,264 E il suo fascino? Sta aumentando? 384 00:33:35,599 --> 00:33:38,495 - Di cosa stai parlando? - Sesso. 385 00:33:38,519 --> 00:33:40,103 Ragazzi, l'avete già fatto? 386 00:33:41,146 --> 00:33:43,500 Verrà. Elaborerò la sua cartella 387 00:33:43,524 --> 00:33:45,609 e darti un E.T.E... 388 00:33:46,944 --> 00:33:49,613 tempo stimato di erezione. 389 00:33:51,156 --> 00:33:52,991 Non lo so. 390 00:33:54,076 --> 00:33:56,596 Pensi questo? mi fa sembrare troppo grasso? 391 00:33:56,620 --> 00:33:58,765 Solo nei posti giusti, no? 392 00:33:58,789 --> 00:34:01,625 - Sì. - Veramente? 393 00:34:03,836 --> 00:34:05,963 [TINTO DEL CAMPANELLO] 394 00:34:08,674 --> 00:34:11,611 Posso aiutarti con qualcosa? 395 00:34:11,635 --> 00:34:13,279 Sì, credo che tu possa. 396 00:34:13,303 --> 00:34:14,864 Steven, cosa ci fai qui? 397 00:34:14,888 --> 00:34:17,534 È carino, Lisa. Con la tua nuova manna, 398 00:34:17,558 --> 00:34:19,786 Ragazzi, potreste espandervi e franchising. 399 00:34:19,810 --> 00:34:22,121 Sì, ci piace l'intimità. 400 00:34:22,145 --> 00:34:24,290 Lo rende molto più semplice per le donne a fare acquisti. 401 00:34:24,314 --> 00:34:26,292 Soprattutto per la biancheria intima. 402 00:34:26,316 --> 00:34:28,628 Non ricordo la biancheria intima assomigliando a questo. 403 00:34:28,652 --> 00:34:30,839 Ottima scelta, taglia sbagliata. 404 00:34:30,863 --> 00:34:32,674 Direi che hai più di 16 anni. 405 00:34:32,698 --> 00:34:35,301 Ovviamente non potevo esserne sicuro finché non l'ho visto su di te. 406 00:34:35,325 --> 00:34:37,619 Vorresti uno spogliatoio? 407 00:34:37,661 --> 00:34:39,621 Solo se lo hai le scarpe da abbinare. 408 00:34:39,663 --> 00:34:41,558 Questa è la mia compagna Tracy. 409 00:34:41,582 --> 00:34:43,917 Tracy, questo è Steven Verdel il nostro avvocato. 410 00:34:45,169 --> 00:34:46,729 E amico. 411 00:34:46,753 --> 00:34:48,731 Piacere di conoscerti, Tracy. 412 00:34:48,755 --> 00:34:52,235 Quindi sei tu l'uomo responsabile per la risurrezione? 413 00:34:52,259 --> 00:34:54,571 No, è lui l'uomo responsabile per l'insediamento. 414 00:34:54,595 --> 00:34:59,033 Qualunque cosa. Il destino ha una strada di legare le cose insieme. 415 00:34:59,057 --> 00:35:00,660 Non potrei essere più d'accordo. 416 00:35:00,684 --> 00:35:03,329 In effetti, è per questo che sono qui. 417 00:35:03,353 --> 00:35:05,248 Speravo che quando tu uscito dal lavoro 418 00:35:05,272 --> 00:35:07,292 verresti a casa mia, potremmo parlarne? 419 00:35:07,316 --> 00:35:08,960 Il nostro destino? 420 00:35:08,984 --> 00:35:12,172 Penso nelle ultime 24 ore sono stati piuttosto miracolosi, 421 00:35:12,196 --> 00:35:13,798 Non diresti? 422 00:35:13,822 --> 00:35:15,925 E stavo pensando che... Beh... 423 00:35:15,949 --> 00:35:19,369 Speravo che fosse così qualcosa che ha a che fare con me e te. 424 00:35:23,040 --> 00:35:24,642 Andiamo, lo farà stare solo parlando. 425 00:35:24,666 --> 00:35:27,002 Ti renderò un vero cattivo tazza di caffè. 426 00:35:29,338 --> 00:35:32,358 Ok, ma devo controllare prima su Sam. 427 00:35:32,382 --> 00:35:35,320 Va bene allora. Stasera? 428 00:35:35,344 --> 00:35:37,363 - Sì. - Grande. 429 00:35:37,387 --> 00:35:39,890 - È stato un piacere conoscerti. - Anche tu. 430 00:35:43,227 --> 00:35:46,188 Faresti meglio a stare attenta, Lisa. 431 00:35:46,230 --> 00:35:49,816 Un'aura così forte è capace di tutto. 432 00:36:00,035 --> 00:36:01,346 Vai da qualche parte? 433 00:36:01,370 --> 00:36:03,705 Prendi una birra. Non ne vuoi uno, vero? 434 00:36:07,417 --> 00:36:12,023 Da quando ne hai bisogno? un taglio di capelli per prendersi una birra? 435 00:36:12,047 --> 00:36:13,757 Da quando ho iniziato a camminare. 436 00:36:17,803 --> 00:36:21,074 Sam, dobbiamo parlare di noi. 437 00:36:21,098 --> 00:36:23,016 Sei sicuro di no? vuoi Verdel qui? 438 00:36:24,017 --> 00:36:26,103 È un buon avvocato, vero? 439 00:36:28,272 --> 00:36:30,041 Avevo già capito la tua rabbia. 440 00:36:30,065 --> 00:36:32,377 Voglio dire, guardati, puoi camminare. 441 00:36:32,401 --> 00:36:34,212 Non capisco perché non possiamo essere... 442 00:36:34,236 --> 00:36:36,172 Cosa? 443 00:36:36,196 --> 00:36:38,383 Far finta che non sia mai successo? 444 00:36:38,407 --> 00:36:40,802 Fai finta di non aver visto il modo in cui mi guardavi 445 00:36:40,826 --> 00:36:43,680 quando mi hai lavato, mi hai vestito e mi hai portato per strada? 446 00:36:43,704 --> 00:36:46,266 Questo non è vero. 447 00:36:46,290 --> 00:36:48,226 Ti ho sempre amato. 448 00:36:48,250 --> 00:36:50,395 Mi hai compatito. 449 00:36:50,419 --> 00:36:52,421 No, hai avuto pietà di te. 450 00:36:53,755 --> 00:36:56,758 Non mi sono innamorato con le tue gambe, Sam. 451 00:36:57,968 --> 00:37:00,238 Tutto quello che ho sempre desiderato era per noi amarsi l'un l'altro 452 00:37:00,262 --> 00:37:02,407 come abbiamo fatto prima. 453 00:37:02,431 --> 00:37:04,742 Non è più come prima. 454 00:37:04,766 --> 00:37:08,312 Lo so. E tu ricordi me ogni volta che ne hai la possibilità. 455 00:37:09,980 --> 00:37:13,334 [SOSPIRA] Guarda, non siamo sposati. 456 00:37:13,358 --> 00:37:16,278 La metà dell'accordo è tua. Perché non finiamola? 457 00:37:16,320 --> 00:37:19,382 e lasciami fingere di divertirmi che tempo mi resta? 458 00:37:19,406 --> 00:37:21,241 Di cosa stai parlando? 459 00:37:22,784 --> 00:37:26,121 Sesso, Lisa. Sto parlando di sesso. 460 00:37:26,163 --> 00:37:28,057 Come è stato per te ultimamente? 461 00:37:28,081 --> 00:37:29,500 Perché per me è stato... 462 00:37:35,297 --> 00:37:36,757 Dove stai andando? 463 00:37:39,343 --> 00:37:42,429 L'unico posto dove non lo farò essere guardato come un paziente. 464 00:37:44,264 --> 00:37:46,350 E mi costa solo un dollaro a ballo. 465 00:38:14,002 --> 00:38:15,879 - Grazie. - Prego. 466 00:38:18,924 --> 00:38:22,010 Credi a quelle preghiere si può rispondere? 467 00:38:22,052 --> 00:38:24,364 Beh, non lo so, 468 00:38:24,388 --> 00:38:27,867 ma credo che possiamo rendere i nostri desideri realtà. 469 00:38:27,891 --> 00:38:30,870 Qual è la differenza tra un augurio e una preghiera? 470 00:38:30,894 --> 00:38:34,165 Una preghiera è un esercizio nella fede, 471 00:38:34,189 --> 00:38:37,317 ma un desiderio lo è una conferma del desiderio. 472 00:38:38,902 --> 00:38:41,130 Quando desideri qualcosa abbastanza forte, 473 00:38:41,154 --> 00:38:42,882 lo manifesti come tangibile. 474 00:38:42,906 --> 00:38:44,384 Va bene... 475 00:38:44,408 --> 00:38:47,804 Hai desiderato questa causa da sistemare, e così fu. 476 00:38:47,828 --> 00:38:50,807 Hai desiderato Sam camminare ancora, 477 00:38:50,831 --> 00:38:52,207 e lo ha fatto. 478 00:38:53,125 --> 00:38:55,353 Se avessi desiderato il passato, 479 00:38:55,377 --> 00:38:57,397 Sam potrebbe non esserlo dov'è stasera. 480 00:38:57,421 --> 00:38:59,089 Ma non l'hai fatto. 481 00:39:00,340 --> 00:39:03,886 Penso che il futuro detiene il tuo destino... 482 00:39:03,927 --> 00:39:05,220 Non il passato. 483 00:39:07,431 --> 00:39:09,349 Cosa desideri? 484 00:39:15,939 --> 00:39:18,859 Essere quel tipo d'uomo vuoi che io sia. 485 00:39:29,912 --> 00:39:32,390 [SOSPIRA] Penso al vino mi è andato dritto alla testa. 486 00:39:32,414 --> 00:39:34,184 Vado a prendere un po' d'acqua. 487 00:39:34,208 --> 00:39:36,019 No, no, no. Rimanere. 488 00:39:36,043 --> 00:39:38,086 Lasciamelo prendere. 489 00:39:46,970 --> 00:39:50,307 Vorrei poterti semplicemente amare per quello che sei veramente. 490 00:39:56,104 --> 00:39:58,232 Un altro desiderio. 491 00:40:16,917 --> 00:40:18,126 Che cosa? 492 00:40:20,462 --> 00:40:22,440 Qual è il problema, Steven? 493 00:40:22,464 --> 00:40:24,550 Voglio che tu vada via. 494 00:40:28,428 --> 00:40:30,305 Per favore. 495 00:40:34,518 --> 00:40:36,603 Va bene. 496 00:40:51,493 --> 00:40:53,471 Steve, stai bene? 497 00:40:53,495 --> 00:40:56,975 Mi dispiace. Semplicemente non lo sono sentirsi molto bene. 498 00:40:56,999 --> 00:40:59,209 Va bene. Capisco. 499 00:41:17,102 --> 00:41:20,582 Perché ritardi? Compiere la profezia. 500 00:41:20,606 --> 00:41:23,668 Esaudisci il terzo desiderio. 501 00:41:23,692 --> 00:41:25,378 [GRIGLIA] 502 00:41:25,402 --> 00:41:29,090 Il terzo desiderio è stato espresso. Devi concederlo 503 00:41:29,114 --> 00:41:31,241 e libera i tuoi fratelli. 504 00:41:34,745 --> 00:41:38,725 Dimmi come posso concederti il terzo desiderio, 505 00:41:38,749 --> 00:41:42,395 che mi ama per chi sono veramente? 506 00:41:42,419 --> 00:41:46,733 L’amore umano è una debolezza. Prendila. 507 00:41:46,757 --> 00:41:49,986 L’amore umano deve essere donato gratuitamente, 508 00:41:50,010 --> 00:41:52,071 oppure non è amore. 509 00:41:52,095 --> 00:41:53,990 È una trappola 510 00:41:54,014 --> 00:41:57,118 un desiderio che solo lei può esaudire. 511 00:41:57,142 --> 00:42:01,605 Sii avvisato, il cacciatore è stato risvegliato. 512 00:42:11,114 --> 00:42:14,427 Compiere la profezia prima che lui la fermi. 513 00:42:14,451 --> 00:42:16,721 Se uccide il Waker... 514 00:42:16,745 --> 00:42:21,392 Ucciderò il cacciatore con la propria spada. 515 00:42:21,416 --> 00:42:24,419 Nessuno potrà fare del male al Risvegliatore. 516 00:42:25,337 --> 00:42:26,713 [GRIGLIA] 517 00:42:31,093 --> 00:42:32,427 [CICALINO PORTA] 518 00:42:35,180 --> 00:42:37,099 Vai via! 519 00:42:38,600 --> 00:42:41,728 [IL BUZZER CONTINUA] 520 00:43:06,170 --> 00:43:08,589 - Ciao, Tracy. - CIAO. 521 00:43:10,174 --> 00:43:12,318 Mi dispiace disturbarti. 522 00:43:12,342 --> 00:43:14,487 Speravo che potessimo parla di Lisa. 523 00:43:14,511 --> 00:43:16,781 Non dirmi che ti ha dato buca? 524 00:43:16,805 --> 00:43:18,533 No, no. 525 00:43:18,557 --> 00:43:21,185 infatti, abbiamo trascorso una serata piuttosto piacevole. 526 00:43:22,519 --> 00:43:25,290 Non ho mai avuto a che fare con questi sentimenti prima. 527 00:43:25,314 --> 00:43:27,316 E... 528 00:43:27,357 --> 00:43:29,377 Mi dispiace, non dovrei disturbarti con questo. 529 00:43:29,401 --> 00:43:31,462 Va bene. E' quello che faccio. 530 00:43:31,486 --> 00:43:33,363 Dai. 531 00:43:38,577 --> 00:43:40,555 Non ne sono sicuro quello che ho da offrire 532 00:43:40,579 --> 00:43:43,475 sarebbe allettante a una donna come Lisa. 533 00:43:43,499 --> 00:43:45,518 Puoi offrire amore, vero? 534 00:43:45,542 --> 00:43:48,146 Amo quello che faccio. 535 00:43:48,170 --> 00:43:49,772 Sfortunatamente, quello che faccio non lo fa 536 00:43:49,796 --> 00:43:51,441 concedetemi molto tempo per l'amore. 537 00:43:51,465 --> 00:43:54,319 Detto come un vero spezzacuori. 538 00:43:54,343 --> 00:43:56,779 Non voglio rompermi il suo cuore... voglio conquistarlo. 539 00:43:56,803 --> 00:44:00,408 Speravo potessi darmelo alcune informazioni su come farlo. 540 00:44:00,432 --> 00:44:02,494 Sono carico di intuizioni. Sparare. 541 00:44:02,518 --> 00:44:05,455 Supponiamo che io abbia qualche oscuro segreto Non volevo che Lisa lo sapesse 542 00:44:05,479 --> 00:44:07,582 ma avevo bisogno di dirglielo, lo sai? 543 00:44:07,606 --> 00:44:09,542 Pensi che potrebbe? mi ami ancora? 544 00:44:09,566 --> 00:44:11,461 Dipende dal segreto. 545 00:44:11,485 --> 00:44:15,256 - Non sei sposato, vero? - No, non sono sposato. 546 00:44:15,280 --> 00:44:17,592 Quanto può essere buio? 547 00:44:17,616 --> 00:44:19,719 Immagino che dipenda su chi chiedi. 548 00:44:19,743 --> 00:44:23,515 La chiave per condividere l'oscurità i segreti sono tutti nei tempi. 549 00:44:23,539 --> 00:44:25,141 Devi scegliere i tuoi momenti. 550 00:44:25,165 --> 00:44:27,727 Inizierei con vino e rose. 551 00:44:27,751 --> 00:44:29,586 Poi? 552 00:44:31,463 --> 00:44:33,775 Devo scrivere? è fuori per te? 553 00:44:33,799 --> 00:44:37,320 Per me è ovvio dove sei voglio che questa relazione finisca. 554 00:44:37,344 --> 00:44:39,155 Ricorda, stiamo trattando con una donna 555 00:44:39,179 --> 00:44:40,615 chi non ha fatto l'amore tra tre anni. 556 00:44:40,639 --> 00:44:42,724 Tre anni? 557 00:45:36,445 --> 00:45:39,299 Sembra un'eternità da quando ho avuto una storia d'amore con una donna. 558 00:45:39,323 --> 00:45:42,969 Non è così complicato come la gente crede che sia. 559 00:45:42,993 --> 00:45:44,620 Riguarda lei. 560 00:45:44,661 --> 00:45:46,455 Tutto quello che devi fare 561 00:45:46,496 --> 00:45:48,641 È soddisfarla ogni desiderio e desiderio, 562 00:45:48,665 --> 00:45:50,643 e poi eventuali rivelazioni 563 00:45:50,667 --> 00:45:52,544 sembrerà tutto più facile prendere. 564 00:45:53,670 --> 00:45:56,483 Se fossi Lisa, cosa desidereresti? 565 00:45:56,507 --> 00:45:58,967 Dopo quello che ha passato? 566 00:45:59,009 --> 00:46:02,572 Se fossi Lisa, Vorrei un po' di sesso assassino. 567 00:46:02,596 --> 00:46:04,532 Sesso assassino? 568 00:46:04,556 --> 00:46:06,493 Sesso omicida, Steve. 569 00:46:06,517 --> 00:46:09,478 Spingendolo oltre la tua zona di comfort. 570 00:46:09,520 --> 00:46:11,480 Sembra che tu lo sia parlando di dolore. 571 00:46:11,522 --> 00:46:13,458 Qualunque cosa... piacere, dolore. 572 00:46:13,482 --> 00:46:16,485 Tutto passa allo stesso modo centro nevralgico comunque, giusto? 573 00:46:16,527 --> 00:46:18,546 Sembra che tu lo sappia di cosa stai parlando. 574 00:46:18,570 --> 00:46:20,632 Non con gli uomini Ho frequentato qualcuno. 575 00:46:20,656 --> 00:46:23,575 Vorrei averlo un po' di sesso assassino. 576 00:46:24,743 --> 00:46:26,370 Concesso. 577 00:46:32,334 --> 00:46:34,795 [GEMENTI] 578 00:46:48,684 --> 00:46:50,811 [RESPIRAZIONE FORTE] 579 00:46:59,820 --> 00:47:02,322 [URLANDO] 580 00:47:09,580 --> 00:47:11,665 [L'URLA CONTINUA] 581 00:47:14,543 --> 00:47:17,045 [VOCE PROFONDA] Attento a cosa che desideri, mia cara. 582 00:47:27,890 --> 00:47:30,726 [GEMENTI] 583 00:47:36,064 --> 00:47:38,567 [URLA] 584 00:47:39,943 --> 00:47:42,779 Lascia andare! Lasciami andare! 585 00:47:46,617 --> 00:47:49,429 - [SOFFOSTO] - Sei solo tu. 586 00:47:49,453 --> 00:47:50,913 È delusione o paura? 587 00:47:50,954 --> 00:47:52,599 No. Stavo avendo un incubo. 588 00:47:52,623 --> 00:47:55,935 Stavamo facendo l'amore ed è successa la cosa più strana. 589 00:47:55,959 --> 00:47:58,754 Sì, l'ho avuto incubi molto ultimamente. 590 00:47:58,795 --> 00:48:00,607 Il passato. 591 00:48:00,631 --> 00:48:03,133 No, non intendevo questo in questo modo. 592 00:48:23,820 --> 00:48:25,948 [SQUILLO DEL TELEFONO] 593 00:48:33,038 --> 00:48:35,475 Ciao? 594 00:48:35,499 --> 00:48:39,628 C'è un modo per coinvolgere Tracy? accuse di omicidio? perché mi sta uccidendo. 595 00:48:40,629 --> 00:48:41,940 Cosa sta succedendo? 596 00:48:41,964 --> 00:48:45,777 La chiamo da più di un'ora. Lei non risponderà. 597 00:48:45,801 --> 00:48:48,738 L'inventario non è finito e il l'ordine deve arrivare entro mezzogiorno. 598 00:48:48,762 --> 00:48:51,098 Ci sarò appena posso, ok? 599 00:48:59,565 --> 00:49:01,692 [RIPRODUZIONE DI MUSICA ROCK] 600 00:49:59,541 --> 00:50:01,668 [Riproduzione di musica dance ad alto volume] 601 00:50:35,619 --> 00:50:37,931 Come stai, amico? Cosa posso offrirti? 602 00:50:37,955 --> 00:50:39,790 Il tuo miglior brandy. 603 00:50:56,139 --> 00:50:58,243 È questa la scelta o cosa? 604 00:50:58,267 --> 00:51:02,080 Cosa pensi che farebbe? una donna così si innamora? 605 00:51:02,104 --> 00:51:03,623 Un portafoglio grasso. 606 00:51:03,647 --> 00:51:06,960 - E un cazzo più grosso. - Soldi e sesso? 607 00:51:06,984 --> 00:51:09,212 Questo è ciò che fa il mondo fai un giro, amico mio. 608 00:51:09,236 --> 00:51:11,047 Voglio dire, guardala. 609 00:51:11,071 --> 00:51:13,299 Cos'altro potrebbe? serve un pezzo del genere? 610 00:51:13,323 --> 00:51:15,593 Un BA nel marketing? 611 00:51:15,617 --> 00:51:17,720 Ha la sua scelta di ogni ragazzo in questo posto. 612 00:51:17,744 --> 00:51:19,621 E lei lo sa. 613 00:51:22,958 --> 00:51:25,186 Allora perché no? ha semplicemente scelto? 614 00:51:25,210 --> 00:51:27,963 Lo fa... ogni notte. 615 00:51:28,005 --> 00:51:32,152 Rilassati, è presto 616 00:51:32,176 --> 00:51:35,345 Vuoi essere un giocatore, basta avvicinarsi al tavolo. 617 00:51:43,270 --> 00:51:46,207 - La trovi desiderabile? - Desiderabile? 618 00:51:46,231 --> 00:51:49,169 Venderei la mia anima solo per farlo essere un brufolo sul culo. 619 00:51:49,193 --> 00:51:51,028 Veramente? 620 00:51:58,327 --> 00:52:01,663 Goditi il ​​panorama... fratello. 621 00:52:06,627 --> 00:52:07,836 Nick? 622 00:52:09,046 --> 00:52:11,131 Nick? 623 00:52:13,759 --> 00:52:15,904 Non so come l'hai sopportata. 624 00:52:15,928 --> 00:52:17,846 Credimi, è reciproco. 625 00:52:17,888 --> 00:52:19,681 Hai portato i fogli di inventario? 626 00:52:21,308 --> 00:52:22,851 Oh no. 627 00:52:22,893 --> 00:52:24,853 Cosa ti direi? 628 00:52:38,075 --> 00:52:39,868 Buongiorno. 629 00:52:39,910 --> 00:52:41,387 Mi chiamo Jennifer. 630 00:52:41,411 --> 00:52:44,831 E chi è la fortunata? facciamo la spesa per oggi? 631 00:52:46,416 --> 00:52:48,228 O ragazzo. 632 00:52:48,252 --> 00:52:49,896 Mi scusi. 633 00:52:49,920 --> 00:52:52,339 Mi scusi. Dove sei? pensi di andare? 634 00:53:00,347 --> 00:53:02,659 Non farmi usare questo su un viso così carino. 635 00:53:02,683 --> 00:53:05,894 Vattene da qui prima di chiamare la polizia. 636 00:53:05,936 --> 00:53:07,813 Non dire che non ti avevo avvisato. 637 00:53:12,109 --> 00:53:13,753 Dov'è il Risvegliatore? 638 00:53:13,777 --> 00:53:15,380 Mi scusi? 639 00:53:15,404 --> 00:53:17,906 Ha risvegliato il jinn. 640 00:53:17,948 --> 00:53:21,010 Ha espresso il terzo desiderio che porterà ad Armaghedon. 641 00:53:21,034 --> 00:53:23,245 Oh, capisco. 642 00:53:23,287 --> 00:53:25,932 Vediamo se riesco... 643 00:53:25,956 --> 00:53:29,710 manda qualcuno qui per aiutarlo a trovare quel... Waker. 644 00:53:31,962 --> 00:53:35,733 Sì, puoi. C'è un uomo alto e attraente, 645 00:53:35,757 --> 00:53:37,426 derubando il mio negozio proprio in questo momento. 646 00:53:39,428 --> 00:53:41,054 [URLA] 647 00:54:13,128 --> 00:54:15,005 Merda. 648 00:54:16,798 --> 00:54:19,134 [URLO, FISCHIO] 649 00:54:27,893 --> 00:54:30,038 Sam: Cerchi clienti? 650 00:54:30,062 --> 00:54:32,207 Potresti dirlo. 651 00:54:32,231 --> 00:54:33,917 Perché volevi incontrarci qui, Verdel? 652 00:54:33,941 --> 00:54:35,984 E' qui che hai portato? Lisa a cena? 653 00:54:36,026 --> 00:54:37,486 Non penso lei apprezzerebbe 654 00:54:37,528 --> 00:54:39,988 i servizi questo stabilimento ha da offrire. 655 00:54:40,030 --> 00:54:41,966 Cosa pensi di lei, Sammy? 656 00:54:41,990 --> 00:54:45,011 Perché lei è la fantasia di ogni uomo in questo club. 657 00:54:45,035 --> 00:54:47,847 E tu puoi averla se la vuoi. 658 00:54:47,871 --> 00:54:49,390 Di cosa stai parlando? 659 00:54:49,414 --> 00:54:51,351 Esaudire un desiderio. 660 00:54:51,375 --> 00:54:53,853 Quante notti ti sei seduto? sulla tua sedia a rotelle 661 00:54:53,877 --> 00:54:56,338 e vorrei che tu potessi prenderlo una donna come la sua casa? 662 00:54:56,380 --> 00:54:58,858 Ti piacerebbe fare di nuovo sesso, Sam? 663 00:54:58,882 --> 00:55:00,443 Il tipo di sesso che ricordi? 664 00:55:00,467 --> 00:55:02,445 Il tipo di sesso puoi solo sognare? 665 00:55:02,469 --> 00:55:05,323 Perché posso farlo questo accade per te. 666 00:55:05,347 --> 00:55:07,349 Desiderala e lei sarà tua. 667 00:55:07,391 --> 00:55:10,352 Comunque... ovunque. 668 00:55:10,394 --> 00:55:12,479 Puoi prendermela? 669 00:55:13,397 --> 00:55:15,274 Se è quello che desideri. 670 00:55:19,069 --> 00:55:20,505 Allora non la voglio. 671 00:55:20,529 --> 00:55:23,448 Perché qualunque cosa tocchi, Non voglio farne parte. 672 00:55:24,366 --> 00:55:26,553 Questo include Lisa? 673 00:55:26,577 --> 00:55:30,181 Giusto. L'ho toccata anch'io. 674 00:55:30,205 --> 00:55:32,875 Devo dirtelo, Mi piace come si sente. 675 00:55:32,916 --> 00:55:35,478 Probabilmente no Ricordi il tailandese, vero Sam? 676 00:55:35,502 --> 00:55:39,173 Te lo devo ricordare? Non credo che a Lisa dispiacerebbe. 677 00:55:40,090 --> 00:55:41,818 Ho un piccolo segreto per te... 678 00:55:41,842 --> 00:55:45,304 Ci vogliono più di due buone gambe per soddisfare una donna come Lisa. 679 00:55:47,514 --> 00:55:49,492 Non vuoi picchiarmi, Sam? 680 00:55:49,516 --> 00:55:52,871 Sì, penso di sì. 681 00:55:52,895 --> 00:55:57,208 Scommetto che vorresti poter calciare mi ha fatto impazzire proprio qui. 682 00:55:57,232 --> 00:55:59,902 Dai, dillo. 683 00:56:03,447 --> 00:56:05,407 Alle mie condizioni, Verdel. 684 00:56:05,449 --> 00:56:07,117 Non tuo. 685 00:56:58,210 --> 00:57:00,897 Questo è un buon modo per perdere la tua mano, amico mio. 686 00:57:00,921 --> 00:57:02,607 Andiamo, conosci le regole. 687 00:57:02,631 --> 00:57:04,943 Forse è giunto il momento di cambiarli. 688 00:57:04,967 --> 00:57:08,196 Cambiarli? Hai sentito questo ragazzo? Abbastanza divertente. 689 00:57:08,220 --> 00:57:10,990 Perché non trovi un posto? e goderci lo spettacolo? 690 00:57:11,014 --> 00:57:13,451 E il prossimo drink lo offro io. 691 00:57:13,475 --> 00:57:15,310 - E' vero? - Sì. 692 00:57:19,022 --> 00:57:21,608 Mi sembra questo drink lo offri tu. 693 00:57:28,198 --> 00:57:30,284 [RISANDO] 694 00:57:37,666 --> 00:57:39,668 Sto aspettando da molto tempo 695 00:57:39,710 --> 00:57:43,005 per uno di voi spendaccioni entra e supera quella linea. 696 00:57:45,382 --> 00:57:47,318 Vediamo cosa hai, ragazzo duro. 697 00:57:47,342 --> 00:57:49,279 È questo che desideri che faccia? 698 00:57:49,303 --> 00:57:51,364 È questo che desidero che tu faccia? 699 00:57:51,388 --> 00:57:54,367 Cosa sei, una specie di frocio? È tutto? 700 00:57:54,391 --> 00:57:57,203 Vuoi che ti prenda a pugni quindi puoi scendere? 701 00:57:57,227 --> 00:57:59,521 Voglio darti quello che vuoi. 702 00:58:02,024 --> 00:58:04,085 Vattene da qui, cazzo. 703 00:58:04,109 --> 00:58:05,694 È questo il tuo desiderio? 704 00:58:08,697 --> 00:58:11,033 È questo il tuo desiderio? sei malato di merda? 705 00:58:12,576 --> 00:58:15,263 Sono qui solo per servirti. 706 00:58:15,287 --> 00:58:17,247 Vaffanculo! 707 00:58:45,692 --> 00:58:47,611 [RISANDO] 708 00:58:55,744 --> 00:58:57,764 Sai cosa vorrei? 709 00:58:57,788 --> 00:59:00,308 Vorrei che sopportassi una lotta migliore. 710 00:59:00,332 --> 00:59:02,084 [VOCE PROFONDA] Certo. 711 00:59:04,294 --> 00:59:06,231 Che cazzo? 712 00:59:06,255 --> 00:59:08,107 [Ridacchiando] 713 00:59:08,131 --> 00:59:10,551 Vediamo cosa hai, ragazzo duro. 714 00:59:13,470 --> 00:59:17,450 Questo è un buon modo per perdere la tua mano, amico mio. 715 00:59:17,474 --> 00:59:19,393 [URLA] 716 00:59:26,441 --> 00:59:29,444 Questo è un modo migliore. 717 00:59:31,238 --> 00:59:33,365 [FRIGENTE] 718 01:00:00,350 --> 01:00:03,145 Adesso è lunedì e mercoledì, 719 01:00:03,187 --> 01:00:05,480 o martedì e giovedì? 720 01:00:05,522 --> 01:00:08,108 [RISANDO] 721 01:00:09,109 --> 01:00:11,153 Soddisfatto, spero. 722 01:00:14,114 --> 01:00:16,426 Perchè continui a rimandare? 723 01:00:16,450 --> 01:00:18,553 Esaudisci il terzo desiderio! 724 01:00:18,577 --> 01:00:21,556 Sono la tua unica speranza per la libertà. 725 01:00:21,580 --> 01:00:25,435 Presto l'uomo che il Waker ama verrà rimosso 726 01:00:25,459 --> 01:00:27,437 e sarà libera 727 01:00:27,461 --> 01:00:31,524 amarmi come desiderava. 728 01:00:31,548 --> 01:00:35,278 Percepiamo la tua crescita incantesimo con il Risvegliatore. 729 01:00:35,302 --> 01:00:39,282 Attenzione... lo sarà la rovina di tutti noi. 730 01:00:39,306 --> 01:00:41,183 Silenzio! 731 01:00:49,149 --> 01:00:50,442 [SCRIVONO PNEUMATICI] 732 01:00:51,401 --> 01:00:53,463 Sei pazzo? Avrei potuto ucciderti! 733 01:00:53,487 --> 01:00:55,256 Tu sei il Risvegliatore dei djinn! 734 01:00:55,280 --> 01:00:58,200 Devi essere ucciso prima il terzo desiderio è esaudito! 735 01:01:14,258 --> 01:01:15,551 [URLA] 736 01:02:35,839 --> 01:02:37,775 Scappa, Lisa! Vai adesso! 737 01:02:37,799 --> 01:02:39,885 Continua a correre. Non voltarti! 738 01:02:44,681 --> 01:02:46,868 3000 anni tra i respiri, amico mio. 739 01:02:46,892 --> 01:02:49,329 Come ci si sente? 740 01:02:49,353 --> 01:02:52,415 È un peccato la tua vita è semplicemente una farsa. 741 01:02:52,439 --> 01:02:54,918 Un titano di tale nobiltà, 742 01:02:54,942 --> 01:02:57,819 legato fino al risveglio mi fa il suo terzo desiderio. 743 01:02:59,488 --> 01:03:01,990 Un terzo desiderio non ancora esaudito. 744 01:03:02,032 --> 01:03:04,660 - Cosa te lo impedisce? - Tu, amico mio. 745 01:03:06,328 --> 01:03:07,722 Distruggendoti dopo tante battaglie 746 01:03:07,746 --> 01:03:10,332 farà nascere la mia razza molto più dolce. 747 01:03:12,626 --> 01:03:14,646 La tua forma umana ti ha reso debole. 748 01:03:14,670 --> 01:03:17,982 Sento il conflitto... l'emozione. 749 01:03:18,006 --> 01:03:20,008 La profezia si avvererà! 750 01:03:43,073 --> 01:03:45,701 La tua spada è più lenta di quanto ricordo. 751 01:03:55,752 --> 01:03:58,940 Il tempo del gioco è finito, cacciatore. 752 01:03:58,964 --> 01:04:01,776 Affronta il tuo vero carnefice. 753 01:04:01,800 --> 01:04:04,571 Nascondi la tua vera forma dal Waker 754 01:04:04,595 --> 01:04:06,597 e lascia il tuo terzo desiderio non concesso. 755 01:04:10,058 --> 01:04:12,453 Il tempo stringe, demone. 756 01:04:12,477 --> 01:04:14,730 La morte ti aspetta alla fine della mia lama. 757 01:04:14,771 --> 01:04:16,457 Morte al djinn 758 01:04:16,481 --> 01:04:19,460 È semplicemente il momento prima di rinascere. 759 01:04:19,484 --> 01:04:23,405 A differenza dell'oscurità eterna che viene fornito con il tuo! 760 01:04:44,593 --> 01:04:46,738 Ti stanchi... 761 01:04:46,762 --> 01:04:49,824 e non c'è scampo per te questa volta. 762 01:04:49,848 --> 01:04:53,685 Lo farai per noi un buon primo pasto! 763 01:05:06,615 --> 01:05:09,618 Ascolta attentamente, mio ​​vecchio amico. 764 01:05:09,660 --> 01:05:11,387 Il suono del tuo collo che si spezza 765 01:05:11,411 --> 01:05:13,598 introdurrà una nuova era sulla terra. 766 01:05:13,622 --> 01:05:16,542 E sarò il re di tutto. 767 01:05:34,726 --> 01:05:38,480 Lo desideri una seconda possibilità, cacciatore? 768 01:05:38,522 --> 01:05:43,545 Scommetti la tua anima per un'altra tentativo di inutilità? 769 01:05:43,569 --> 01:05:45,571 E lasciarti vincere? 770 01:05:46,655 --> 01:05:48,657 [RISA] 771 01:05:50,993 --> 01:05:55,038 Vinco sempre! 772 01:06:12,681 --> 01:06:14,933 [RISA] 773 01:06:22,149 --> 01:06:25,694 Sam! 774 01:06:28,155 --> 01:06:30,532 [SQUILLI DEL TELEFONO] 775 01:06:33,827 --> 01:06:35,221 Ciao? 776 01:06:35,245 --> 01:06:36,806 Sei al sicuro? 777 01:06:36,830 --> 01:06:39,517 Steven, dove sei? Cos'è successo? 778 01:06:39,541 --> 01:06:41,603 E' finita. Va tutto bene. 779 01:06:41,627 --> 01:06:43,521 Che diavolo era tutto qui? 780 01:06:43,545 --> 01:06:45,523 Era un mio ex cliente. 781 01:06:45,547 --> 01:06:48,526 Qualche pazzo che ha deciso non aveva bisogno delle sue medicine. 782 01:06:48,550 --> 01:06:50,528 Perché mi stava cercando? 783 01:06:50,552 --> 01:06:51,779 Per arrivare a me. 784 01:06:51,803 --> 01:06:54,890 Come facevi a saperlo? dov'ero? 785 01:06:54,932 --> 01:06:57,827 Stavo andando a casa tua. Ho visto la tua macchina. 786 01:06:57,851 --> 01:07:00,121 Ti ho sentito urlare. Non importa. 787 01:07:00,145 --> 01:07:05,001 - Questo tizio non vedrà mai più la luce. - Oh, Dio. 788 01:07:05,025 --> 01:07:06,544 Sam è lì? 789 01:07:06,568 --> 01:07:09,255 No, non so dove sia. 790 01:07:09,279 --> 01:07:11,216 Voglio che tu rimanga in casa 791 01:07:11,240 --> 01:07:13,968 e chiudere le porte fino a quando Ci arrivo, capito? 792 01:07:13,992 --> 01:07:16,036 - Lisa? - Sì? 793 01:07:18,205 --> 01:07:20,767 Ascolta, c'è qualcosa... 794 01:07:20,791 --> 01:07:22,769 C'è qualcosa Ho bisogno di dirtelo. 795 01:07:22,793 --> 01:07:24,103 È complicato. 796 01:07:24,127 --> 01:07:26,648 Ho dei problemi trovare le parole giuste. 797 01:07:26,672 --> 01:07:27,732 Sarò qui. 798 01:07:27,756 --> 01:07:29,758 Bene. 799 01:08:10,132 --> 01:08:12,801 Voce di Sam: Ne sono sicuro non è una sorpresa. 800 01:08:12,843 --> 01:08:14,654 Non tornerò. 801 01:08:14,678 --> 01:08:16,805 Se l'impulso di piangere ti colpisce, non farlo 802 01:08:16,847 --> 01:08:18,992 in questo modo possiamo essere entrambi felici 803 01:08:19,016 --> 01:08:20,994 Ho parlato con Steven e ora capisco 804 01:08:21,018 --> 01:08:22,829 quanto si preoccupa per te. 805 01:08:22,853 --> 01:08:25,063 Sii felice, Lisa. Sam. 806 01:08:32,988 --> 01:08:35,032 [SUONA IL CAMPANELLO] 807 01:08:52,674 --> 01:08:54,652 Ciao. 808 01:08:54,676 --> 01:08:56,720 Stavo arrivando per portarti questi quando... 809 01:08:59,681 --> 01:09:02,142 E' molto dolce. 810 01:09:09,816 --> 01:09:11,794 Va tutto bene, Lisa? 811 01:09:11,818 --> 01:09:14,863 Sono ancora un po' scosso dall'intera faccenda. 812 01:09:19,076 --> 01:09:21,036 Sam, semplicemente... 813 01:09:22,120 --> 01:09:23,872 Lo so. 814 01:09:25,123 --> 01:09:26,810 Sono solo felice che tu sia al sicuro. 815 01:09:26,834 --> 01:09:30,688 Per tutto il tragitto verso casa potrei immagina solo il peggio. 816 01:09:30,712 --> 01:09:33,215 ho immaginato il peggiore da settimane. 817 01:09:35,843 --> 01:09:37,886 Non capisco. 818 01:09:39,721 --> 01:09:42,659 Ti aiuterei a risolvere il tuo caso, 819 01:09:42,683 --> 01:09:46,329 e poi Sam l'avrebbe trovato il suo cuore per amarti ancora. 820 01:09:46,353 --> 01:09:49,273 Tutto quello che avevo desiderato se ne sarebbe andato. 821 01:09:50,691 --> 01:09:52,669 Poi, quando Sam camminò di nuovo, 822 01:09:52,693 --> 01:09:55,737 non ce ne sarebbe motivo lui di non abbracciarti. 823 01:09:56,989 --> 01:09:59,074 Combattere per il tuo amore... 824 01:10:01,994 --> 01:10:05,122 Quando il tuo amore è tutto ho sempre desiderato. 825 01:10:26,768 --> 01:10:28,937 [ANELLO DEI TASTI DEL PIANOFORTE] 826 01:11:45,973 --> 01:11:48,433 [GEMENTI] 827 01:12:13,041 --> 01:12:15,127 [RISA] 828 01:12:16,837 --> 01:12:18,481 Cosa c'è di così divertente? 829 01:12:18,505 --> 01:12:22,068 Non sto ridendo di te, Sto ridendo di me. 830 01:12:22,092 --> 01:12:25,846 E' proprio questo, è stato davvero fantastico. 831 01:12:27,097 --> 01:12:30,410 Adesso ti aspetto per trovare un modo sottile 832 01:12:30,434 --> 01:12:33,288 scusarti e andartene. 833 01:12:33,312 --> 01:12:36,374 Perché dovrei farlo? 834 01:12:36,398 --> 01:12:39,067 Non farmi iniziare a pensare questo è tutto un sogno. 835 01:12:40,360 --> 01:12:42,237 Non è vero? 836 01:12:44,448 --> 01:12:46,408 Lisa... 837 01:12:47,993 --> 01:12:50,346 Mi ami? per chi sono veramente? 838 01:12:50,370 --> 01:12:54,017 Adoro il modo mi hai appena fatto sentire. 839 01:12:54,041 --> 01:12:55,584 Non è quello che ho chiesto. 840 01:12:58,003 --> 01:13:00,482 Sono successe molte cose nelle ultime 24 ore. 841 01:13:00,506 --> 01:13:02,925 A maggior ragione per rispondermi allora. 842 01:13:04,092 --> 01:13:05,612 Steven. 843 01:13:05,636 --> 01:13:07,930 Ho bisogno di saperlo adesso, Lisa. 844 01:13:09,264 --> 01:13:10,617 È una domanda semplice. 845 01:13:10,641 --> 01:13:13,393 Mi ami? per chi sono veramente? 846 01:13:14,520 --> 01:13:16,563 Chi sei il vero te, Steven? 847 01:13:32,538 --> 01:13:34,599 Questo è stato un errore. 848 01:13:34,623 --> 01:13:36,434 Non è stato un errore. Era un piano. 849 01:13:36,458 --> 01:13:38,144 Ti ho dato quello che volevi. 850 01:13:38,168 --> 01:13:40,480 Oh, grazie per la beneficenza. 851 01:13:40,504 --> 01:13:43,233 L'hai detto tu stessa, hai amato il modo in cui ti ho fatto sentire. 852 01:13:43,257 --> 01:13:46,361 C'è altro da amare che ottimo sesso. 853 01:13:46,385 --> 01:13:48,905 Perché pensi che io sia rimasto? con Sam per così tanto tempo? 854 01:13:48,929 --> 01:13:51,366 Quello che non capisco è per questo che ti importa ancora. 855 01:13:51,390 --> 01:13:53,952 Ti ha lasciato, Lisa, non lo capisci? 856 01:13:53,976 --> 01:13:56,371 Come fai a saperlo? Hai letto il suo biglietto? 857 01:13:56,395 --> 01:13:59,457 Francamente, Steven, Sam non mi confiderei mai con te. 858 01:13:59,481 --> 01:14:01,316 Ho scritto la nota. 859 01:14:04,319 --> 01:14:06,339 - Non ne avevi diritto. - L'ho fatto per te. 860 01:14:06,363 --> 01:14:08,550 - Per noi. - Voglio che tu vada via. 861 01:14:08,574 --> 01:14:11,326 - Lisa. - Ora! 862 01:14:13,996 --> 01:14:16,039 [URLA] 863 01:14:20,586 --> 01:14:22,671 [RUMBO] 864 01:14:49,114 --> 01:14:52,302 Mi sfidi rivelandomi la tua presenza al Risvegliatore! 865 01:14:52,326 --> 01:14:54,679 Non sei riuscito a sedurre il terzo desiderio! 866 01:14:54,703 --> 01:14:57,515 Non deve scappare! 867 01:14:57,539 --> 01:14:59,601 La tua interferenza ci ha minacciato tutti! 868 01:14:59,625 --> 01:15:01,543 Lasciala a me! 869 01:15:24,733 --> 01:15:27,504 Fuggire non è la risposta. 870 01:15:27,528 --> 01:15:29,255 Chi sei? 871 01:15:29,279 --> 01:15:32,366 Questa è una domanda non facile risposto proprio adesso. 872 01:15:33,408 --> 01:15:36,328 Sono la bestia in ricerca dell'amore della bellezza. 873 01:15:38,121 --> 01:15:40,141 L'uomo che ha aperto il suo cuore per te, 874 01:15:40,165 --> 01:15:42,310 fatto l'amore con te. 875 01:15:42,334 --> 01:15:45,480 Un uomo di cui ti fidavi con i tuoi sentimenti più profondi. 876 01:15:45,504 --> 01:15:48,233 Eppure ti ho ancora ingannato. 877 01:15:48,257 --> 01:15:50,443 Che cosa significa? 878 01:15:50,467 --> 01:15:53,154 Non sono chi pensi che io sia. 879 01:15:53,178 --> 01:15:55,406 Sono intrappolato. 880 01:15:55,430 --> 01:15:57,599 E tu sei la chiave alla mia libertà. 881 01:15:59,601 --> 01:16:03,122 Se riesci a trovarne qualcuno minuscolo un po' d'amore nel tuo cuore 882 01:16:03,146 --> 01:16:05,667 per una brutta creatura, 883 01:16:05,691 --> 01:16:08,694 mi libererai dal mio eterno tormento. 884 01:16:11,446 --> 01:16:15,450 L'amore è davvero cieco, mia cara? 885 01:16:26,086 --> 01:16:28,297 Temo di no. 886 01:16:32,426 --> 01:16:34,553 [Voce malvagia] Lisa. 887 01:16:35,470 --> 01:16:37,264 [GRIGLIA] 888 01:16:38,432 --> 01:16:42,477 [CANTO] Lisa. Lisa. 889 01:16:48,483 --> 01:16:51,153 [IL CANTO DIVENTA PIÙ FORTE] 890 01:16:57,826 --> 01:17:00,162 [URLA] 891 01:17:07,419 --> 01:17:10,231 Voce profonda: non c'è scampo, Lisa. 892 01:17:10,255 --> 01:17:12,549 A meno che non lo voglia. 893 01:17:13,467 --> 01:17:18,514 Questo posto non esiste più come lo ricordi. 894 01:17:18,555 --> 01:17:20,641 Rivoglio le cose com'erano. 895 01:17:21,517 --> 01:17:25,312 Prova a guardare oltre quello che vedono i tuoi occhi. 896 01:17:29,483 --> 01:17:31,836 Sono solo un mostro 897 01:17:31,860 --> 01:17:35,548 se scegli di vedermi come tale. 898 01:17:35,572 --> 01:17:38,510 La voce di Steven: Posso indossare qualsiasi corpo tu voglia, 899 01:17:38,534 --> 01:17:41,179 qualsiasi forma desideri. 900 01:17:41,203 --> 01:17:44,807 Quello che provavi per Verdel, puoi provare sentimenti per me. 901 01:17:44,831 --> 01:17:48,603 Basta definire il mondo che ti fa piacere, 902 01:17:48,627 --> 01:17:50,629 ed è tuo. 903 01:17:55,467 --> 01:17:57,553 [URLA] 904 01:18:08,605 --> 01:18:11,376 Cosa c'è oltre quel muro 905 01:18:11,400 --> 01:18:14,570 è solo spaventoso perché puoi vederlo. 906 01:18:15,571 --> 01:18:17,423 È semplicemente una faccia 907 01:18:17,447 --> 01:18:20,218 indossare l'avidità, la violenza 908 01:18:20,242 --> 01:18:21,928 e atrocità 909 01:18:21,952 --> 01:18:25,181 che l'umanità già gira un occhio su. 910 01:18:25,205 --> 01:18:27,809 Si dimentica facilmente 911 01:18:27,833 --> 01:18:31,378 se scegli di non guardare. 912 01:18:34,423 --> 01:18:36,758 Questa è la tua realtà se lo desideri, Lisa. 913 01:18:38,218 --> 01:18:41,573 Con un palazzo come nessuno questo mondo abbia mai conosciuto. 914 01:18:41,597 --> 01:18:43,449 Unisciti a me. 915 01:18:43,473 --> 01:18:46,411 Dona la tua anima liberamente e sii la mia regina. 916 01:18:46,435 --> 01:18:48,413 Qualunque cosa tu possa immaginare sarà tuo. 917 01:18:48,437 --> 01:18:50,415 Il mondo sarà a portata di mano, 918 01:18:50,439 --> 01:18:53,418 e sarò da te. 919 01:18:53,442 --> 01:18:56,421 Non ti ammalerai mai. 920 01:18:56,445 --> 01:18:58,214 Non soffrirai mai. 921 01:18:58,238 --> 01:19:00,449 Vivrai per sempre. 922 01:19:02,534 --> 01:19:05,555 - Sam: Lisa! - Sam! 923 01:19:05,579 --> 01:19:07,539 Speravo di più! 924 01:19:10,292 --> 01:19:13,438 Ora vedo che il potere dell'amore umano 925 01:19:13,462 --> 01:19:16,900 è impugnato dall'oggetto d'affetto, 926 01:19:16,924 --> 01:19:19,551 non dalla sua vittima. 927 01:19:21,803 --> 01:19:25,450 Ecco il tuo cavaliere splendente un'armatura per salvarti, Lisa! 928 01:19:25,474 --> 01:19:28,453 Risorto dalle ceneri 929 01:19:28,477 --> 01:19:30,812 di sfortuna e di pietà. 930 01:19:30,854 --> 01:19:33,458 Non l'hai ancora capito? 931 01:19:33,482 --> 01:19:36,753 Il fatto che Sam possa camminare di nuovo 932 01:19:36,777 --> 01:19:39,464 è un testamento 933 01:19:39,488 --> 01:19:41,448 del mio amore per te. 934 01:19:42,407 --> 01:19:43,426 Le sue gambe? 935 01:19:43,450 --> 01:19:45,970 Glieli ho restituiti. 936 01:19:45,994 --> 01:19:48,723 Posso anche darglielo ricambiare il suo dolore. 937 01:19:48,747 --> 01:19:50,767 [URLA] Oh, Dio! 938 01:19:50,791 --> 01:19:54,503 Dio non è invitato a questa festa, Sam. 939 01:19:56,588 --> 01:19:58,483 Come ti senti le gambe? 940 01:19:58,507 --> 01:20:02,737 Vedi, non c'è stato nessun miracolo. 941 01:20:02,761 --> 01:20:04,989 Era semplicemente il secondo 942 01:20:05,013 --> 01:20:07,534 dei tre desideri di Lisa. 943 01:20:07,558 --> 01:20:09,661 L'esaudimento del terzo desiderio 944 01:20:09,685 --> 01:20:12,038 è ciò che hai interrotto qui. 945 01:20:12,062 --> 01:20:13,897 Non ho mai espresso un terzo desiderio! 946 01:20:15,023 --> 01:20:17,460 La voce di Lisa: Vorrei poterti amare 947 01:20:17,484 --> 01:20:19,921 per quello che sei veramente. 948 01:20:19,945 --> 01:20:21,923 [Ridacchia] 949 01:20:21,947 --> 01:20:24,801 Ti ricordi. 950 01:20:24,825 --> 01:20:28,805 Vedi, abbiamo creato è un po' un paradosso, Lisa. 951 01:20:28,829 --> 01:20:32,809 Un desiderio che solo tu puoi esaudire. 952 01:20:32,833 --> 01:20:35,520 Ma un augurio, comunque, 953 01:20:35,544 --> 01:20:37,796 che deve essere concesso. 954 01:20:39,506 --> 01:20:41,526 Stai lontano da lei! 955 01:20:41,550 --> 01:20:43,820 [RISA] Una pistola? 956 01:20:43,844 --> 01:20:47,532 Quando hai iniziato? porti una pistola, Sam? 957 01:20:47,556 --> 01:20:49,993 Quando ho trovato il corpo di Tracy nel suo appartamento. 958 01:20:50,017 --> 01:20:53,538 - Mi aspettavo di trovare Verdel lì... - Lui è Verdel, Sam! 959 01:20:53,562 --> 01:20:55,415 Meglio? 960 01:20:55,439 --> 01:20:57,524 Cosa stai andando? fare adesso, Sam? 961 01:21:07,534 --> 01:21:09,453 È un po' troppo facile, vero? 962 01:21:10,412 --> 01:21:11,973 Quindi, proviamo questo. 963 01:21:11,997 --> 01:21:14,058 La voce di Sam: non è poi così difficile. 964 01:21:14,082 --> 01:21:16,585 Pensa a tutte le volte volevi ucciderti. 965 01:21:20,589 --> 01:21:22,442 Molto bello. 966 01:21:22,466 --> 01:21:24,426 Ora la vera prova di coraggio. 967 01:21:26,512 --> 01:21:28,573 Non mi spareresti lo faresti, Sam? 968 01:21:28,597 --> 01:21:30,617 Non la donna che ami. 969 01:21:30,641 --> 01:21:34,537 Non la donna che ti è stata accanto attraverso tutto il tuo dolore e la tua sofferenza. 970 01:21:34,561 --> 01:21:37,481 - Spara, Sam! - Ti amo, Sam. 971 01:21:39,650 --> 01:21:41,652 Lo farò sempre. 972 01:21:42,569 --> 01:21:45,948 Spara! Spara, non sono io! 973 01:21:58,168 --> 01:22:01,547 Non puoi uccidere un immortale con un giocattolo. 974 01:22:04,466 --> 01:22:07,487 Ce ne sono molti tipi d'amore, Lisa. 975 01:22:07,511 --> 01:22:10,138 È ora di esplorare alcuni di loro. 976 01:22:10,180 --> 01:22:12,617 NO! Un desiderio! 977 01:22:12,641 --> 01:22:14,494 Mi hai espresso un desiderio una volta prima. 978 01:22:14,518 --> 01:22:17,455 - Non! - E' ancora mio da realizzare? 979 01:22:17,479 --> 01:22:19,624 La tua anima per un desiderio. 980 01:22:19,648 --> 01:22:21,000 Non farlo, Sam! È un trucco! 981 01:22:21,024 --> 01:22:24,504 Scegli le tue parole Con attenzione, Sam. 982 01:22:24,528 --> 01:22:26,506 Vorrei avere un modo per ucciderti! 983 01:22:26,530 --> 01:22:28,115 Concesso. 984 01:22:40,169 --> 01:22:42,814 Ora hai i mezzi, 985 01:22:42,838 --> 01:22:45,215 Tutto ciò di cui hai bisogno è lo sforzo. 986 01:22:49,678 --> 01:22:51,555 [Ridacchia] 987 01:22:57,561 --> 01:23:01,023 Ora tocca a me. 988 01:23:05,861 --> 01:23:07,714 La tua morte... 989 01:23:07,738 --> 01:23:10,008 è solo l'inizio. 990 01:23:10,032 --> 01:23:12,886 La tua anima mi appartiene 991 01:23:12,910 --> 01:23:15,162 per l'eternità. 992 01:23:18,665 --> 01:23:20,501 [URLA] Sam! 993 01:23:22,211 --> 01:23:25,482 Non ce l'ha essere così, Lisa. 994 01:23:25,506 --> 01:23:27,692 Posso creare questo incubo... 995 01:23:27,716 --> 01:23:29,885 finisca per te adesso. 996 01:23:31,220 --> 01:23:33,639 Permettimi di darti il ​​paradiso. 997 01:23:38,227 --> 01:23:40,205 Il paradiso sarebbe un altro proiettile. 998 01:23:40,229 --> 01:23:42,707 Sfortunatamente, 999 01:23:42,731 --> 01:23:45,168 non sarà così facile per te. 1000 01:23:45,192 --> 01:23:47,903 Hai espresso i tuoi desideri. 1001 01:23:50,614 --> 01:23:53,200 Mi deludi, Lisa! 1002 01:23:56,161 --> 01:23:58,163 [GRILLANDO] 1003 01:23:59,122 --> 01:24:02,060 Il tuo destino è inestricabilmente legato a me. 1004 01:24:02,084 --> 01:24:05,104 E' stato così da quando hai trovato quella pietra. 1005 01:24:05,128 --> 01:24:08,632 Ciò che è stato fatto non può essere annullato. 1006 01:24:09,925 --> 01:24:12,529 Esaudisci il desiderio 1007 01:24:12,553 --> 01:24:16,598 o questo tormento non finirà mai per nessuno di noi. 1008 01:24:20,769 --> 01:24:22,747 Ti offro... 1009 01:24:22,771 --> 01:24:25,542 un'ultima possibilità 1010 01:24:25,566 --> 01:24:28,944 per sfuggire al tormento che ti aspetta. 1011 01:24:31,113 --> 01:24:34,133 Dammi il tuo amore, 1012 01:24:34,157 --> 01:24:37,744 e l'universo è tuo. 1013 01:24:53,177 --> 01:24:54,928 Non così. 1014 01:24:56,638 --> 01:24:58,849 Cos'è che vuoi? 1015 01:25:00,267 --> 01:25:02,644 Ho bisogno che Sam ritorni. 1016 01:25:05,230 --> 01:25:07,149 Sam: Lisa. 1017 01:25:10,152 --> 01:25:12,297 Ti amo. 1018 01:25:12,321 --> 01:25:14,740 Sii con me per sempre. 1019 01:25:16,992 --> 01:25:19,244 Amami come hai fatto prima. 1020 01:25:45,354 --> 01:25:47,773 [URLANDO] 1021 01:26:17,386 --> 01:26:18,929 Oh, Sam. 1022 01:28:23,387 --> 01:28:26,181 [SUONA MUSICA ROCK] 1023 01:28:37,359 --> 01:28:42,006 ♪ Beh, sto crescendo ♪ ♪ troppo veloce ♪ 1024 01:28:42,030 --> 01:28:45,468 ♪ non posso nasconderlo ♪ ♪ da quello che stai pensando ♪ 1025 01:28:45,492 --> 01:28:49,848 ♪ non ti dispiace ♪ ♪ e non lo chiedo ♪ 1026 01:28:49,872 --> 01:28:51,540 ♪ sappilo e basta ♪ 1027 01:28:55,210 --> 01:28:58,481 ♪ il tuo mondo ♪ ♪ sta girando su/giù ♪ 1028 01:28:58,505 --> 01:29:01,067 ♪ Non posso farci niente-II ♪ ♪ ma ci sarò ♪ 1029 01:29:01,091 --> 01:29:03,903 ♪ quando porti ♪ ♪ te stesso in giro ♪ 1030 01:29:03,927 --> 01:29:07,848 ♪ preferisci combattere piuttosto che lavorare ♪ ♪ con le cose come sono ♪ 1031 01:29:13,520 --> 01:29:18,001 ♪ e poi tutto gira ♪ 1032 01:29:18,025 --> 01:29:20,879 ♪ e poi noi ♪ ♪ torna giù ♪ 1033 01:29:20,903 --> 01:29:25,073 ♪ il modo in cui scegliamo ♪ ♪ le nostre sofferenze ♪ 1034 01:29:27,034 --> 01:29:29,912 ♪ e poi tutto gira ♪ 1035 01:29:39,546 --> 01:29:43,193 ♪ dici che ti piacerebbe ♪ ♪ per ascoltare ♪ 1036 01:29:43,217 --> 01:29:45,361 ♪ le cose stanno andando bene ♪ ♪ beh per me ♪ 1037 01:29:45,385 --> 01:29:47,864 ♪ Ho amato un altro anno ♪ 1038 01:29:47,888 --> 01:29:49,491 ♪ a dirti la verità ♪ 1039 01:29:49,515 --> 01:29:51,993 ♪ Ho vissuto ♪ ♪ con questa paura ♪ 1040 01:29:52,017 --> 01:29:54,078 e lo so 1041 01:29:54,102 --> 01:29:57,415 ♪ con affetto ♪ ♪ lo tireremo fuori ♪ 1042 01:29:57,439 --> 01:30:01,419 ♪ e poi tutto gira ♪ 1043 01:30:01,443 --> 01:30:05,256 ♪ e poi noi ♪ ♪ torna giù ♪ 1044 01:30:05,280 --> 01:30:09,243 ♪ il modo in cui scegliamo ♪ ♪ le nostre sofferenze ♪ 1045 01:30:11,370 --> 01:30:14,015 e poi andiamo in giro 1046 01:30:14,039 --> 01:30:16,184 ♪ l'amore avrà tutto ♪ 1047 01:30:16,208 --> 01:30:18,394 ♪ capito ♪ 1048 01:30:18,418 --> 01:30:22,524 ♪ sappiamo cosa vogliamo: ♪ ♪ dove stiamo andando adesso ♪ 1049 01:30:22,548 --> 01:30:26,134 ♪ quando vivremo ♪ 1050 01:30:27,678 --> 01:30:31,491 ♪ e ridere del modo in cui ♪ ♪ facevamo ♪ 1051 01:30:31,515 --> 01:30:34,643 ♪ senza ♪ 1052 01:30:37,229 --> 01:30:40,458 ♪ Ho una storia che è stata ♪ ♪ ormai mi sto logorando ♪ 1053 01:30:40,482 --> 01:30:45,171 ♪ e il mio ricordo di qualcosa ♪ ♪ Prima ne facevo a meno ♪ 1054 01:30:45,195 --> 01:30:48,007 ♪ linee di confine ♪ ♪ e segni di libertà ♪ 1055 01:30:48,031 --> 01:30:50,009 ♪ sono ciò che vediamo ♪ 1056 01:30:50,033 --> 01:30:51,636 ♪ e ho bisogno di ♪ 1057 01:30:51,660 --> 01:30:55,473 ♪ sapere ♪ ♪ lo tireremo fuori ♪ 1058 01:30:55,497 --> 01:30:59,060 ♪ e poi tutto gira ♪ 1059 01:30:59,084 --> 01:31:03,148 ♪ e poi noi ♪ ♪ torna giù ♪ 1060 01:31:03,172 --> 01:31:11,172 ♪ il modo in cui scegliamo ♪ ♪ le nostre sofferenze ♪ 1061 01:31:13,515 --> 01:31:16,661 ♪ e poi andiamo ♪ ♪ torniamo indietro ♪ 1062 01:31:16,685 --> 01:31:24,685 ♪ il modo in cui scegliamo ♪ ♪ le nostre sofferenze ♪ 1063 01:31:26,278 --> 01:31:29,340 ♪ e poi andiamo ♪ ♪ torniamo indietro ♪ 1064 01:31:29,364 --> 01:31:37,364 ♪ il modo in cui scegliamo ♪ ♪ le nostre sofferenze ♪ 1065 01:31:37,706 --> 01:31:41,543 ♪ il modo in cui scegliamo. ♪